Alona Sapetova stryker en bussarong.

مفاتيح عديدة وراء الاستقبال الفعال في هيرنوساند

إذا قارنا هيرنوساد بمعظم البلديات السويدية الأخرى ، فسنجد بأن بلدية هيرنوساد نجحت بشكل غير عادي في استقبال الوافدين الجدد. على سبيل المثال عدد كبير من الوافدون الجدد حصلوا على وظائف وبما من بينهم أصحاب من ذوي الإعاقة.

ما هي المفاتيح؟ ذوي الإعاقة اللاجئين مرحباً – الحق في العمل تلقت دعوة لزيارة دراسية.

ألونا سابيتوفا وأنيتا أكيرلوند وميكيلا أودلوند أستقبلنا في “المغسلة”. المغسلة عبارة عن مغسلة لغسل ملابس عمال رعاية المسنين من جميع أنحاء بلدية هيرنوساند. ألونا سابيتوفا ، التي فرت من أوكرانيا منذ أكثر من عام بقليل وتصف نفسها بأنها صماء كلياً ، لديها وظيفة تمهيدية في المغسلة ، ولكن بالنسبة لأي شخص آخر جاء من أوكرانيا ومن ثم فهو في السويد تحت حماية توجيه الهجرة الجماعية للاتحاد الأوروبي ، العمل محدد بوقت حتى مارس من العام المقبل. عملت ألونا في المغسلة منذ سبتمبر من العام الماضي وتقول إنها تستمتع بالعمل هناك كثيرًا.

– الوظيفة لها عناصر كثيرة ومتنوعة. إنه أمر ممل عندما يكون الأمر نفسه طوال الوقت تعبر ألونا بلغة الاشارة والمشرفة في المغسلة أنيتا أوكيرلوند تترجم  لنا. يتحدثون مع بعضهم البعض بلغة الإشارة السويدية ، لذلك اضطرت أنيتا تدريجياً إلى ترجمة إشارات ألونا الأوكرانية أو الروسية إلى إشارات سويدية ، والتي كان عليها بدورها تعليمها. كل هذا دون أن تتلقى أنيتا أي تدريب رسمي في لغة الإشارة.

– أنا لم أحضر أبداً أي دورة تعليمية ، لكنني تعلمت أبجدية لغة الإشارة في سن المراهقة ، ثم عندما عملت مع الرعاية الصحية للمعلمين في مدرسة للصم وضعاف السمع ، أتيحت لي الفرصة لتعلم المزيد من لغة الإشارة ، كما تقول أنيتا أوكيرلوند .

Anita Åkerlund står i en dörröppning och ler mot någon hon pratar med (som inte syns i bild).
أنيتا أوكيرلوند

تعلم اللغة السويدية بدون SFI (بدون الذهاب إلى المدرسة)

لكن ألونا سابيتوفا تتحدث أيضاً عن حياة يومية صعبة إلى حد ما. بالإضافة إلى العمل بدوام كامل ، لديها عائلة لديها أطفال في سن المراهقة وهي تذهب إلى “المدرسة” ثلاث ليال في الأسبوع. تشرح ميكائيلا أودلوند ، مستشارة الاندماج في إدارة خدمات التوظيف والاستقبال والاندماج ، ماهية المدرسة في هذه الحالة.

– وظفت خدمة التوظيف امرأة صماء ، عملت سابقًا كمعلمة ، لتتمكن من تعليم لغة الإشارة السويدية ثلاث أمسيات في الأسبوع. لا يحق لأولئك القادمين من أوكرانيا الذين يحميهم التوجيه الجماعي للاجئين الحصول على اللغة السويدية للأجانب (SFI) ، ولكن هنا في هيرنوساند يمكنهم تعلم اللغة السويدية في المدرسة الشعبية العُليا ، ولكن هذا ينطبق فقط على أولئك الذين يسمعون. ثم اعتقدنا في البلدية أن الصم يجب أن يحصلوا على نفس الفرص ، كما تقول ميكايلا أودلوند.

توجيه الهجرة الجماعية

(التوجيه 2001/55 / ​​EC أو توجيه الحماية المؤقتة). توجيه أوروبي ينظم المعايير الدنيا لتوفير الحماية المؤقتة في حالة التدفق الهائل للنازحين إلى دولة أو أكثر من الدول الأعضاء داخل الاتحاد الأوروبي. دخلت حيز التنفيذ في عام 2001 وتنظم الحماية المؤقتة كبديل للجوء. توجيه الهجرة الجماعية ملزمة لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ما عدا الدنمارك باعتبارها الاستثناء الوحيد.

قانون جديد حول المسؤولية المتساوية بين البلديات

من أجل تحقيق توزيع عادل للمسؤولية لمن هم بحاجة إلى الحماية من أوكرانيا بين البلديات السويدية ، دخل قانون جديد حيز التنفيذ في 1 يوليو 2022. تتلقى كل بلدية عدداً معيناً ، ، بناءً على الأمكانيات الموجودة في البلدية. يجب على البلدية توفير السكن ، مدرسة الحضانة والخدمات الاجتماعية الأخرى. تم تخصيص 75 شخصاً لبلدية هيرنوساند. تحتفظ مصلحة الهجرة السويدية بالمسؤولية الاقتصادية للنازحين.

لا يتعين على الشخص الانتقال إلى البلدية التي تم تعيينه فيه ، بل يمكنه الانتقال إلى بلدية أخرى. ولكن بعد ذلك تنتقل مسؤولية السكن وما إلى ذلك إلى الفرد نفسه.

الهروب من كييف

كان الهروب من كييف مأساوياً للغاية. يعاني زوج ألونا سابيتوفا أيضاً من إصابة السمع ، وكذلك طفلاهما ، فتاة وصبي ، يبلغان من العمر 11 و 14 عاماً. تقول ألونا إنهم اختبأوا في قبو منزلهم لفترة طويلة ، لكن عندما اشتد القصف قرروا الهروب. مر الهروب عبر غابة بينما كانت القنابل تقع صاخبةً حرفياً في كل مكان من حولهم. تترجم أنيتا أوكيرلوند قصة ألونا:

– في دورية حدودية التقينا بجنود أوكرانيين تساءلوا: ماذا تفعلون هنا؟ إنها حرب! يجب عليك الاختباء! عندما فهم الجيش أننا أصم ، أتصلوا مع “المتطوعين” الذين جاءوا وساعدونا من هناك.

جاءت العائلة إلى ستوكهولم حيث اضطروا إلى الإقامة لمدة أسبوعين في فندق.

– كنا نفضل البقاء في ستوكهولم لأننا كنا خائفين من الانتقال إلى مكان ما حيث سنكون الصم الوحيدين هناك. لكن كان لدينا صديق/ة من أوكرانيا اتصل/ت بمصلحة الهجرة السويدية ، فسمح لنا بالانتقال إلى هيرنوساند.

Projektet på Tvätten i Härnösand. Vi är samlade framför en rad med tvättmaskiner. Högar med tvätt på golvet och en tom tvättkorg på hjul. Anita pratar och alla lyssnar på henne.
في “المغسلة” يغسلون ملابس عمال رعاية المسنين من جميع أنحاء بلدية هيرنوساند.

العديد من الصم في هيرنوساند

كان/ت صديق/ة ألونا على علم بأن هناك الكثير من الصم يعيشون في هيرنوساند. فإن السبب الأهم لذلك هو على الأرجح مدرسة كريستينا ، وهي مدرسة ابتدائية للأطفال الذين يعانون من إصابات سمعية ، ولذلك أنتقلت العائلة بأكملها إلى هارنوساند ، تقول ميكايلا أودلوند.

– معظمهم يعرف بعضهم البعض على الأقل ، من خلال جمعية الصم ، وهي جمعية نشطة للغاية وتقوم بالعديد من الأنشطة معاً ، على سبيل المثال: الذهاب إلى المسبح والذهاب إلى التزلج المتعرج و للتزلج على الجليد. انتقل العديد من الصم من أوكرانيا إلى هنا وجدوا أصدقاء سويديين.

أهم مفاتيح نجاح البلدية بحسب ساننا وميكيلا:

  • خلق تعاون جيد مع السلطات الأخرى
  • مكان ، على سبيل المثال مركز استقبال دون موعد مسبق ، حيث يمكنك الحصول على المساعدة والدعم
  • اجتماعات إرشادية حول كيفية عمل الأمور والأشياء في السويد
  • طرق التواصل مهم بالطبع

الدوائر الحكومية في نفس المكان

في اليوم التالي ، قابلنا ميكايلا أودلوند مرة أخرى ، الآن مع زميلتها ساننا هيلبيري ، المديرة التنفيذية في إدارة خدمات التوظيف والاستقبال والاندماج. التقينا في مبنى ساحة سوق العمل في شارع شوبمانكاتان في وسط هيرنوساند ، حيث يوجد أيضاً مكتب العمل ودائرة المعاشات التقاعدية وصندوق التأمين ومكتب الضرائب بجانب بعضهم البعض. إذا قارنا بلدية هيرنوساند بمعظم البلديات السويدية الأخرى ، فقد نجحت بشكل غير عادي في استقبال الوافدين الجدد. حصل العديد ، وليس أقلهم أشخاص من ذوي الإعاقة ، على وظائف أو تدريب عمل. على سبيل المثال ، استقبلوا 14 شخصاً أصماً من أوكرانيا ، وجد جميع البالغين منهم عملاً. تقول ساننا هيليبري إن الأمور سارت على ما يرام بالفعل في استقبال الموجة الكبيرة من اللاجئين من سورية في عام 2015 ، فتمكنوا من جمع تجاربهم من ذلك الحين والبناء عليها. الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر سلساً هو بالتحديد أنهم جمعوا الدوائر الحكومية الرئيسية في نفس المكان. شيء آخر يؤكدون عليه هو أن لديهم إمكانية الزيارات دون موعد مسبق ؛ التي تفتح يومين في الأسبوع ، كما تقول ساننا هيلبيري.

– إنه مكان يمكن للجميع أن يأتي فيه ويطرح أسئلتهم. يمكننا مساعدة الأشخاص في فتح حسابات مصرفية ، أو توجيههم ، على سبيل المثال ، إلى الدوائر الحكومية الأخرى.

Mikaela Ödlund.Sanna under ett möte på Köpmannagatan Härnösand.
ميكايلا أودلوند

تواصل جيد مع مصلحة الهجرة السويدية

مفتاح آخر هو التواصال الجيد والوثيق ، بشكل شبه يومي ، مع مصلحة الهجرة السويدية ، كما تقول ميكايلا أودلوند.

– نتحدث ونساعد بعضنا البعض. إنهم يعرفون من نحن والعكس صحيح ، لذلك نحن نعرف أكمل قراءة المقال هنا (باللغة السويدية)

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.